안녕하세요. 중고등부 여러분.

오늘 뉴스를 보다가 다음과 같은 기사가 눈에 들어왔습니다.

--------------------------------------------------------------
In a grave dug by hand, Amish to lay fifth girl to rest
POSTED: 10:53 a.m. EDT, October 6, 2006
Story Highlights
• Killer's family invited to Amish funeral
• Amish schoolhouse where killings occurred may be razed
• Amish leaders ask for fund for killer's children
----------------------------------------------------------------

살인자의 가족을 장례식에 초대한다구?, 살인자의 아이들을 위해 fund를 모은다고?
이거 요즈음 세상 이야기 맞아?

이런 생각을 하니 이런 일을 실천할수 있는 Amish people 에 대해서 좀더 알고 싶어 지더군요. Amish people은  Pennsylvania Lancaster County에서 세상의 문명 (예를 들면 자동차, 전기등)을 거부하고 자신들의 그리스도 공동체를 이루면서 사는 사람들이라고 합니다. 세상의 문명을 거부하는 성경적 이유는 로마서의 다음 구절에 근거하구 있구요.
----------------------------------------------------------------
"Be not conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind that ye may prove what is that good and acceptable and perfect will of God." (Romans 12:2)"
----------------------------------------------------------------

이러한 삶에 대한 가치판단은 저의 능력밖의 일입니다.

하지만 이들, Amish people이 가진 "폭력(violence)"에 대한 생각은 저에게 많은 도전이 되었고 위의 기사에 나온 내용을 이해할 수 있는 실마리가 되었습니다.

----------------------------------------------------------------
밑의 글이 질문입니다.
"I understand your belief in nonresistance and pacifism. Does this principal extend to personal situations where you are confronted with imminent evil - say a known murderer confronting you and your family in your home? Can you use force to preserve your life in this situation? To what extent? What is the Biblical basis for your position?"
: 좋다. 당신들이 비저항, 비폭력을 믿는다고 하지만, 만약 살인자가 당신집에 침입해서 당신과 당신 가족의 생명을 위협한다고 할때도 가만히 있을래?

아래글이 그들의 대답입니다.
1) There is no assurance that use of force would save my life or the life of my family if confronted by an attacker.

:공격자에게 폭력으로 저항한다고 해서 꼭 그것이 나와 나의 가족의 생명을 구하리라고 장담할 수 없지 않느냐.

2) If the result is death at the hands of the attacker, so be it; death is not threatening to us as Christians. Hopefully the attacker will have at least had a glimpse of the love of Christ in our nonviolent response.

: 만약, 나의 목숨이 살인자의 손에 달려 있다면, 내버려 두어라, 죽음은 크리스챤인 나를 위협하지 않는다. 혹시 나의 비폭력적인 반응이 나를 공격하는 이에게 하나님의 사랑을 조금이나마 맛보게 할 수 있을지도 모르지 않느냐?

3) The Christian does not choose a nonviolent approach to conflict because of assurance it will always work; rather the Christian chooses this approach because of his/her commitment to Jesus Christ as Lord.

: 크리스챤은 비폭력적인 대응이 항상 성공하리라는 확신으로 그것을 선택하는 것이 아니라, 우리가 가진 주 예수그리스도에 대한 commitment 때문에 비폭력을 택하는 것이다.
___________________________________________________________________________

물론 위의 Amish people이 가진 생각에 대한 가치판단은 제가 할 수 있는 일이 아닙니다. 하지만 저에게 믿음이라는 것이 무엇인가를 다시 한번 생각하게 하더군요.

예수 그리스도를 따르는 길은 쉬운 일이 아니라는 생각이 듭니다. 특히 소위 말하는 세상의 복이 하나님의 복과 일치하지 않을 수 있다는 것이 느껴질 때,  주님의 뜻에 자신을 맡길 수 있는 믿음은 귀한 믿음이겠지요.

이런 믿음을 길러가는 과정을, 혼자서 가야하는 것이 아니라, 우리 중고등부 여러분들과 함께, 우리 모두 안에 계신 성령님에게 의지하면서 갈 수 있다는 것이 참 하나님이 주신 큰 은혜라는 마음이 이 글을 쓰면서 마음을 따뜻하게 하여줍니다.

실천이 믿음입니다.

마지막으로 우리 총격으로 세상을 떠난 Amish 어린이들과, 그들을 죽인 살인자와, 남겨진 희생자들의 가족과, 또한 살인자의 가족이라는 멍에를 지고 평생을 살아가야 할
widow와 그의 자녀들을 위해 기도했으면 하네요.

주님 자비를 베푸소서.......

------------------------------------------------------------------
Those who have died from the Amish School shooting on Oct. 2nd include:

Naomi Rose Ebersole (7 years old)
Anna Mae Stoltzfus (12)
Marian Fisher (13)
Mary Liz Miller (8)
Mary's sister Lena Miller (7)

Five other children, including Anna Mae Stoltzfus' sister, are still hospitalized.
Also dead is the killer, Charles Roberts IV.
-------------------------------------------------------------------------


형준올림