q 교회 소식 Announcements

·   <환영과 친교> 오늘 처음으로 본 교회를 방문하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 

Welcome newcomers!

·   <정기 당회> 오늘 2부 예배후 4:15분에 1층 라운지에서 정기 당회로 모입니다. 

The session will meet at 4:15pm in the first floor lounge.

·   <세례 준비> 오늘 2부 예배 후 3:15분에 유아세례, 세례,입교문답 신청 하신 분들은 안내석에 잠깐 모여 주시길 바랍니다. 

Those who have requested infant baptism, adult baptism or confirmation, please gather briefly in the main lounge after service at 3:15pm.

·   <금요 기도회> 이번 금요 기도회는 밤 9:30분에 시작합니다. 

This week’s Friday service starts at 9:30pm.

·   <부활절 행사> 다음 주일은 부활 주일입니다. 새벽 5:30분에 부활절 새벽 예배를 드립니다. 온 가족이 모두 본당에 모여서 새벽 예배를 드립니다. 1부 예배는 없습니다. 전교인이 본당에 모여서 2부 예배를 드립니다. 2부 예배에 세례 예전이 있겠습니다. 부활절 절기 헌금을 절기헌금봉투에 넣어서 정성스럽게 드리길 바랍니다. 예배 후에는 부활절 만찬과 아동부 어린이를 위한 Egg Hunting  시간이 있겠습니다. 

Next week is Easter Sunday. There is Easter Early Morning Service at 5:30am in the main sanctuary for all families, young and old. There is no first service, and everyone will worship at the second service at 2pm. There will be baptism/confirmation ceremony. Please prepare offerings beforehand in the given Easter offering envelop. There will be buffet, as well as egg hunting for children, after service.

·   <설교 번역> 부활절 새벽 예배 드릴 때에 설교 전문을 영어로 번역하여서 스크린에 띄웁니다. 영어가 편하신 분들은 스크린에 뜨는 영문 설교를 읽으셔도 됩니다. 

The entire sermon manuscript will be translated and projected on the screen at the Easter Early Morning Service.

·   <특별새벽기도회> 계속해서 사순절 특별 새벽 기도회가 열리고 있습니다. 부활절 직전까지 마음을 정하여서 열심히 새벽 기도회에 참여해 주시길 바랍니다. 

Please continue to participate in the Early Morning Prayer during Lent until Easter.

·   <춘계성경공부> 화요일, 수요일반으로 나누어서 성경공부반이 계속되고 있습니다. 화요일 반은 오전 10시부터, 수요일 반은 오후 7:30분에 지하 커먼룸에서 모입니다. 

The Bible study (Tuesday class and Wednesday class) is still going on. Tuesday class meets at 10am and Wednesday class meets at 7:30pm in the Common Room (basement).

·   <상반기 중요행사 안내> 2017년 상반기 중, 교회 중요 행사가 있습니다. 위해서 기도 부탁드립니다. 

Please pray for the upcoming major church events.

o    전교인 수련회; 5/26/금-5/28/일 All-Church Retreat (May 26-28 Fri-Sun)

o    아동부 VBS; 6/26/월-6/28/수 2pm-6pm Children’s VBS (June 26-28 Mon-Wed)

o    필라델피아 단기선교; 7/1/토-7/8/토; 선교훈련(6월 4주간) Philadelphia Missions (July 1-8 Sat-Sat)

o    상해 단기선교; 7/6/목- 7/10/월 Shanghai Short-Term Missions (July 6-10 Thurs-Mon.)

·   <방문 및 등록> 이지선(스스로)