아래의 글은 <담을 넘은 가지>인 김융석.손영인 집사의 가정에서 왔습니다. 김융석 집사는 현재 뉴욕의 아인슈타인 대학에서 교편을 잡고 있고, 손영인 집사는 뉴욕에서 치대 공부를 하고 있습니다. 출산이 얼마 남지 않았는데, 태아에 문제가 있는 것 같습니다. 아래의 글을 읽고 김집사님 내외를 위하여 기도해 주시길 바랍니다.
Dear all,
May I ask you to pray for my family shortly before today passes?
My wife is due next Sunday (12/2) for our second son and our doctor thinks the baby is too small and not growing well.
She suggested inducing the baby early this week. We’ll see the doctor tomorrow and determine what to do.
Youngin has been a full time student at a dental school and she just had a national board exam two weeks ago. We believe this is the reason and now that she is resting we hope to give natural birth.
(This is not life and death situation… )
Please pray for peace in us and for health of mom and the baby.
In Him together,
Ryung
안녕하세요 성도님들,
기도해주셔서 감사합니다.
어제 유도분만을 할 수도 있다고 준비하고 병원으로 갔는데,
아직 괜찮은 것 같다고 해서 돌아왔습니다.
아마 둘째에게 부모 기도가 부족해서 기도가 필요해서 이런가보다 하고 있습니다.
태어날 때까지 부족했던 기도하면서 기다리려고요.
올 한해는 켐연장 생각을 많이 하면서 보냈습니다. 조만간 찾아뵈고 인사드릴께요...
평안하고 따뜻한 추수감사절 보내세요.
김융석 손영인 드림
Dear all,
Thank you so much for your prayers.
As usual, we are again in debt of love.
Youngin and I went to the hospital this afternoon prepared to induce the birth of our new born.
But thankfully the doctor okayed for us to wait and see.
We believe that our new son needed prayers since his parents weren’t praying enough… We will be just doing that the rest of the time until he comes out.
Again, we THANK you for your prayers and kind words.
Praying for you to have happy and peaceful thanksgiving day!
In Him,
Ryung and Youngin
아이의 건강과 집사님 내외분의 평안을 위해 기도하도록 하겠습니다